Date: 9 October 2023
Press release by the Kachin Women’s Association Thailand (KWAT)
A new report by the Kachin Women’s Association Thailand (KWAT) links escalating abuses by SAC troops in Kachin and northern Shan State to the regime’s attempts to secure transport routes for expansion of China’s Belt and Road Initiative.
The report documents a sharp increase since mid-2022 in the number of casualties of aerial bombardment, up to nearly 200, and in the number of villagers forced to be human shields, up to 221, compared to the previous fifteen months.
Other widespread SAC abuses documented by KWAT include thirty incidents of shelling into populated areas, inflicting 61 civilian casualties, and arbitrary arrest of 441 people, including Kachin religious leader Dr. Hka Lam Samson. Dozens of those arrested have disappeared.
Mapping shows most SAC abuses clustered along the main transport routes in northern Burma, vital gateways for development of BRI infrastructure. KWAT analyzes this as a deliberate strategy of collective punishment to secure control of key transport arteries.
“With conventional warfare failing against resistance forces, the regime is increasingly resorting to attacks against civilians,” said KWAT spokesperson Ja Ing
KWAT exposes that the devastating airstrike on the concert in Hpakant last October, which inflicted over 170 casualties, was direct retaliation for heavy SAC losses suffered a day earlier during a failed attempt to seize KIA positions on Lung Ja mountain – the highest vantage point in southeast Kachin State, overlooking key transport corridors to China.
The attacks and abuses have fueled fresh displacement of nearly 14,000 villagers during the past fifteen months, even as the regime has been pushing ahead with plans to close down existing camps in northern Burma housing over 107,000 IDPs.
KWAT is calling urgently for increased diplomatic and economic pressure on the SAC regime to stop their attacks on civilians throughout Burma, and for donor countries to step up aid to existing and newly displaced IDPs, prioritizing cross-border channels.
KWAT also calls on China to halt its planned acceleration of BRI projects in Burma.
“China is taking a huge risk by pushing ahead with BRI projects in partnership with the military regime,” said Ja Ing “There are no guarantees of security, and China will find itself complicit in the mounting atrocities associated with the planned projects.”
Contact
Email: kwat.office@gmail.com
Mobile: +66(0)649709625
ရက်စွဲ။ ၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ အောက်တိုဘာလ၊ (၉) ရက်
ကချင် အမျိုးသမီး အစည်းအရုံး- ထိုင်းနိုင်ငံ (KWAT) သတင်း ထုတ်ပြန်ချက်။
သွေးစွန်းနေသော တံခါးပေါက်များ- ကချင်ပြည်နယ်နှင့် ရှမ်းပြည်နယ် မြောက်ပိုင်းရှိ စစ်ကောင်စီ၏ လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုများ ပိုမိုပြင်းထန်လာခြင်းသည် BRI – ပိုးလမ်းမစီမံကိန်း တိုးချဲ့မှုကို လမ်းခင်းပေးသည်။
ကချင်အမျိုးသမီးများအစည်းအရုံး-ထိုင်းနိုင်ငံ (KWAT) ၏ ဤအစီရင်ခံစာသစ်တွင် ကချင်ပြည်နယ်နှင့် ရှမ်းပြည်နယ် မြောက်ပိုင်းရှိ စစ်ကောင်စီတပ်ဖွဲ့ဝင်များ၏ အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုများ ပြင်းထန်လာမှု အခြေအနေ များသည် တရုတ်နိုင်ငံ BRI-ပိုးလမ်းမ စီမံကိန်း တိုးချဲ့ရေးအတွက် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးလမ်းကြောင်းများကို လုံခြုံရေး ပေးရန် စစ်ကောင်စီ၏ ကြိုးပမ်းမှုနှင့် ဆက်စပ်ပုံကို ချိတ်ဆက်ဖော်ပြထားသည်။
လွန်ခဲ့သည့် ၁၅ လနှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် ၂၀၂၂ ခုနှစ် နှစ်လည်ပိုင်းမှစ၍ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုကြောင့် ထိခိုက်သူ ၂၀၀ နီးပါးနှင့် လူသားဒိုင်းအဖြစ် အတင်းအဓမ္မ ခိုင်းစေခံရသူ ရွာသူရွာသားဦးရေမှာ ၂၂၁ ဦးထိ သိသိသာသာ တိုးမြင့်လာကြောင်းကို အစီရင်ခံစာမှ မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။
KWAT မှ မှတ်တမ်းတင်ထားသော စစ်ကောင်စီမှ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ကျူးလွန်နေသော အခြားချိုးဖောက်မှုများ ထဲတွင် အရပ်သား ၆၁ ကို ထိခိုက်သေဆုံးစေခဲ့သော လူနေထူထပ်သော ဒေသများသို့ လက်နက်ကြီးပစ်ခတ်မှု အကြိမ် ၃၀ နှင့် ကချင်ဘာသာရေးအကြီးအကဲ ဒေါက်တာ ခလမ်ဆမ်ဆွန် အပါအဝင် လူပေါင်း ၄၄၁ ဦးအား မတရားဖမ်းဆီးခြင်းတို့လည်း ပါဝင်သည်။ ဖမ်းဆီးခံရသူများထဲမှာ ဒါဇင်ပေါင်းများစွာသည် ယနေ့ချိန်ထိ ပျောက်ဆုံး နေဆဲဖြစ်သည်။
မြေပုံများအရ စစ်ကောင်စီကျူးလွန်သော ချိုးဖောက်မှု အများစုသည် BRI-ပိုးလမ်းမ စီမံကိန်းအောက်ရှိ အခြေခံအဆောက်အအုံများ၏ အရေးကြီးသော တံခါးပေါက်များဖြစ်သော မြန်မာနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းရှိ အဓိက သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးလမ်းကြောင်းများတစ်လျှောက်တွင် ဖြစ်ပွားသည်ကို ပြသနေသည်။ ၎င်းအခြေအနေသည် အဓိက သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးသွေးကြောများထိန်းချုပ်မှုကို ကာကွယ်ရန် စုပေါင်းပြစ်ဒဏ်ပေးခြင်းကို ဗျူဟာတစ်ခုအနေဖြင့် စစ်ကောင်စီမှ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ဆောင်နေခြင်းဖြစ်သည်ဟု KWAT မှ လေ့လာသုံးသပ်သည်။
“ခုခံတော်လှန်ရေးတပ်တွေကို သမားရိုးကျ စစ်ဆင်ရေးရှုံးနိမ့်လာတော့ စစ်တပ်က အရပ်သားတွေကို ပစ်မှတ်ထားတိုက်ခိုက်တဲ့ နည်းလမ်းကို ပိုပြီးသုံးလာကြတယ်ဟု KWAT ၏ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ” ဂျာအိန်က ပြောသည်။
ပြီးခဲ့သည့် အောက်တိုဘာလအတွင်းက ဖားကန့်မြို့ ဖျော်ဖြေပွဲတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော လူပေါင်း ၁၇၀ ကျော် ထိခိုက်ခဲ့သည့် ပြင်းထန်သည့် လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုသည် ထိုတိုက်ခိုက်မှုမတိုင်မီ တစ်ရက်အကြိုတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော စစ်ကောင်စီ၏ ကချင်ပြည်နယ်အရှေ့တောင်ဘက် တရုတ်နိုင်ငံသို့ အဓိက ကုန်သွယ်ရေး လမ်းစင်္ကြန်များကို အပေါ်စီးမှမြင်ရသည့် အမြင့်ဆုံးနေရာဖြစ်သော လုံဂျာတောင်ပေါ်ရှိ KIA စခန်းများကို သိမ်းယူ ရန်ကြိုးပမ်းမှုတွင် အကြီးအကျယ် အထိနာခဲ့မှုအတွက် တိုက်ရိုက်လက်တုံ့ပြန်မှုဖြစ်သည်ဟု KWAT မှ ဖော်ထုတ် ထားသည်။
စစ်ကောင်စီသည် မြန်မာနိုင်ငံ မြောက်ပိုင်းရှိ IDP ၁၀၇,၀၀၀ ကျော်နေထိုင်သော ရှိရင်းစွဲ စစ်ဘေးရှောင် စခန်းများကို ပိတ်သိမ်းရန် အစီအစဉ်များ ဆက်လက် တွန်းအားပေးလုပ်ဆောင်နေသော်လည်း လွန်ခဲ့သော ၁၅ လ အတွင်း တိုက်ခိုက်မှုများနှင့် အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုများကြောင့် နောက်ထပ် ရွာသူရွာသားပေါင်း ၁၄,၀၀၀ နီးပါးကို နေရပ်စွှန့်ခွာ ထွက်ပြေးစေခဲ့သည်။
KWAT အနေဖြင့် စစ်ကောင်စီ၏ မြန်မာနိုင်ငံတဝှမ်းရှိ အရပ်သားများအပေါ် ပစ်မှတ်ထားသော ပြင်းထန်သည့် တိုက်ခိုက်မှုများကို ရပ်တန့်ရန် ၎င်းတို့အပေါ် သံတမန်ရေးနှင့် စီးပွားရေးဆိုင်ရာ ဖိအားများ တိုးမြှင့်ပေးရန်နှင့် အလှူရှင် နိုင်ငံအနေများဖြင့် နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်လမ်းကြောင်းများကို ဦးစားပေးကာ ရှိရင်းစွဲနှင့် နောက်ထပ် တိုးပွားလာသော IDP များအတွက် အကူအညီများ တိုးမြှင့်ပေးရန် အရေးပေါ် တောင်းဆိုလိုက်သည်။
တရုတ်နိုင်ငံ အနေဖြင့် မြန်မာနိုင်ငံရှိ ၎င်းတို့၏ BRI-ပိုးလမ်းမ စီမံကိန်းတိုးမြှင့်လုပ်ဆောင်မည့် အစီအစဉ်များကို လည်း ရပ်တန့်ရန် KWAT မှ တောင်းဆိုထားသည်။
“တရုတ်နိုင်ငံဟာ စစ်တပ်နဲ့ ပူးပေါင်းပြီး BRI-ပိုးလမ်းမ စီမံကိန်းတွေကို ရှေ့တိုးလုပ်ဆောင်ခြင်းအားဖြင့် ကြီးမားတဲ့ အန္တရာယ်တွေကို ယူနေတယ်”ဟု ဂျာအိန် ကပြောသည်။ “စီမံကိန်းတွေအတွက် ဘာလုံခြုံရေးအာမခံချက်မှလည်း မရှိဘူး။ ပြီးတော့ စီစဉ်ထားတဲ့ စီမံကိန်းတွေနဲ့ ဆက်နွယ်နေတဲ့ တိုးမြင့်လာတဲ့ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုတွေထဲမှာပဲ တရုတ်နိုင်ငံကပါ ကြံရာပါ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်”
ဆက်သွယ်ရန်
Email: kwat.office@gmail.com
ဖုန်း: +၆၆ (၀) ၆၄၉၇၀၉၆၂၅
